书法家何涛 捐赠墨宝支持「第二届东北高校”北王星杯”...

katou

       由「国际剑联CKOU中国事务部」「大连市高校体育委员会」主办，「大连海事大学」承办的「第二届东北高校"北王星杯"剑道公开赛」在大连海事大学举行，本项赛事是专门以在校大学生为对象而举办的剑道比赛，本次参赛学校有：大连海事大学、大连理工大学、大连医科大学、大连民族大学、大连科技大学、东软信息技术学院、大连工业大学、沈阳理工大学、沈阳航空航天大学、华北电力大学、北京服装大学、北京中医药大学、中国医科大学、东北大学、延边大学，15所高校剑道爱好者们齐聚于此，共同切磋剑道技艺。最终，海事分获得女子和男子个人赛冠军，沈阳高校联队取得女子团体冠军，女子团体亚军为工业海事联队，女团季军为民医海联队。男团冠军为理工北服联队，亚军为沈阳高校联队。其中，两名男子冠军和女子冠军，由当代书法家 何涛 先生无偿捐赠墨宝作为奖品，颁发给了三位剑道公开赛冠军。


作品译文：剑啸风云北王星

作品译文：逆天舞剑醉红尘

作品译文：両辺に刃のついた剣は、相手を切ろうとして振り上げると、自分をも傷つける恐れのあることから。
中文译文：在用两刃剑伤害对方的同时，也会伤害到自己。